INTIM/E
*English version below
Führung in der Ausstellung auf deutscher Sprache mit Solvej Helweg Ovesen und Dirk Bell
Freitag, 10.12. 2021 um 17 Uhr
Danke für eine kurze Anmeldung per Email an post@galeriewedding.de
Im Rahmen des Ausstellungsprogramms
Existing Otherwise | Anders Existieren 2021–22 in der Galerie Wedding
Künstlerische Leitung: Solvej Helweg Ovesen
Führung in der Ausstellung INTIM/E mit der künstlerischen Leitung Solvej Helweg Ovesen und dem Künstler Dirk Bell zu den unterschiedlichen Werken, Texten und Aspekten der gemeinsamen Unternehmen von Isabel Lewis und Dirk Bell. Dirk Bell wir präsent sein und seine Arbeiten erläutern. Zum Schluss gibt es eine Überleitung zu REIF (DJ Kollektiv ), die dann ab 18 Uhr den ganzen Abend auflegen zum Anlass ihrer ersten Plattenveröffentlichung REIF 01.
Bitte beachten: Es gelten die aktuellen Maßnahmen zum Infektionsschutz. Änderungen werden stets auf unserer Website bekannt gegeben.
***
INTIM/E
Exhibition tour in German language with Solvej Helweg Ovesen und Dirk Bell
Friday, 10.12. 2021 at 5 pm
To reserve a spot, please email us at post@galeriewedding.de
Within the framework of
Existing Otherwise | Anders Existieren 2021–22 at Galerie Wedding
Artistic Direction: Solvej Helweg Ovesen
In the exhibition INTIM/E by Dirk Bell and Isabel Lewis, artistic director Solvej Helweg Ovesen and Dirk bell offer a guided tour in German language in the exhibition INTIM/E on the different works, texts and aspects of the joint ventures of Isabel Lewis and Dirk Bell. Dirk Bell will be present and discuss his work. Finally, there will be an introduction to REIF (DJ Kollektiv), who will then be playing the whole evening from 6 pm onwards on the occasion of their first record release REIF 01.
Please note: The current infection control measures apply. Changes will always be announced online.
***
“Existing Otherwise | Anders Existieren” (XO) ist ein Programm der Galerie Wedding in Zusammenarbeit mit XO Curatorial Projects, Berlin. “Existing Otherwise | Anders Existieren” wird realisiert in enger Partnerschaft mit The Institute for Creative Embodied Practices, Callie’s, Berlin, und Savannah Center for Contemporary Art (SCCA), Tamale (Ghana).
Mit freundlicher Unterstützung von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Fonds für Ausstellungsvergütungen, Ausstellungsfonds für Kommunale Galerien und Bezirkskulturfonds.
Das Programm „Existing Otherwise I Anders Existieren. For a New Politics of the Senses“ ist gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Bitte beachten: Seit Montag, 15.11. 2021 gilt für den Besuch in der Galerie Wedding die 2G Regelung – Zutritt nur für geimpfte oder genesene Personen. Wir empfehlen, weiter Maske im Ausstellungsraum zu tragen. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht geimpft werden können, dürfen mit Attest und aktuellem negativem PCR-Testergebnis die Ausstellung besuchen. Anpassung an die neuen Infektionsschutzmaßnahmen für Kultureinrichtungen, veröffentlicht von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa. *** Please note: As of Monday, 15.11. 2021, the 2G regulation applies to visits to Galerie Wedding – access only for vaccinated or recovered persons. We recommend that you continue to wear a mask in the exhibition room. Those who cannot receive vaccinations for health reasons may visit the exhibition with a medical certificate and a recent negative PCR test result. Update according to the new measures to protect against infection for cultural venues published by the Berlin Senate.
