Obiekty – Pamięć – Pojęcia / Objekte – Erinnerung – Begriffe / Objects – Memory – Concepts
Sonntag, 06. Dezember, 11:00 bis 14:00 Uhr
Sprache: DE / EN / POL
+++English below +++
PRESENTATION: MATTHIAS REINHOLD
11:00 bis 14:00 Uhr
Sprache: DE / EN
„Apfel“ – eine ikonologische Betrachtung
Äpfel sind uns „hier und dort“ vertraut: wie sie schmecken, aussehen, welche Sorten es gibt, was man damit macht: Saft, Mus, Kuchen usw. Was bleibt, wenn man einen aufgegessen hat, wie aus einem Kern eine Pflanze keimt und daraus ein Baum wächst, wie dieser im Frühling blüht und dann im Herbst reift. Es ranken sich Geschichten um diese Frucht, biblische und märchenhafte. „apple“ steht für ein globales Unternehmen, dessen IT-Produkte wir alltäglich nutzen…
Nach Aufenthalten in Hangzhou (2004), Warschau (2008-12) und Paris (2013 und `15) und einer Lehrtätigkeit an der ETH Zürich (2015-18) lebt Matthias Reinhold in Berlin. Seine Werke wurden in zahlreichen Ausstellungen international ausgestellt, so z. Bsp. im Wuhan Art Museum, China, Kunsthalle Düsseldorf, CSW Zentrum für Zeitgenössische Kunst Warschau, oder dem Horst-Janssen-Museum, Oldenburg. Seit 2007 arbeitet er am Bildnetzwerk ikonolog.de, bei dem es um die Verbindung von Bild und Schriftsprache geht.
____________
PRESENTATION: MATTHIAS REINHOLD
11:00 am – 2:00 pm
Languages: DE / EN
“Apple” – An Iconological Exploration
Apples are familiar to us, “here and there”: how they taste, what they look like, the different varieties and what we can make with them – juice, purée, cakes, and so on. But what remains after we have eaten an apple? How does a plant sprout from a seed and grow into a tree? How does it blossom in spring and ripen in autumn? There are many stories surrounding this fruit, from biblical tales to fairy tales. And then there is “Apple” – the global company whose IT products have become part of our everyday lives…
After spending time in Hangzhou (2004), Warsaw (2008–2012) and Paris (2013 and 2015), as well as teaching at ETH Zurich (2015–2018), Matthias Reinhold is now based in Berlin. His work has been exhibited internationally at numerous institutions, including Wuhan Art Museum, China; Kunsthalle Düsseldorf; CSW Centre for Contemporary Art, Warsaw; and Horst-Janssen-Museum, Oldenburg. Since 2007, he has been working on the image network ikonolog.de, which explores the relationship between images and written language.
WORKSHOP: HILDEGARD SKOWASCH Sprache: DE / EN +++English below +++ Balance Acht plastische Papierelemente, unzählige Möglichkeiten: In diesem einstündigen Workshop erkunden wir gemeinsam das Zusammenspiel von Form, Farbe und Gleichgewicht. Durch Aufeinanderlegen, Zusammenstecken und Ausprobieren verbinden wir die einzelnen Elemente zu einer bizarren, dreidimensionalen Skulptur. Im gemeinsamen Jonglieren und Ausbalancieren entstehen immer neue Konstellationen – bis aus den Einzelteilen ein stabiles Ganzes wird. Wie viele Varianten sind möglich? Und wann findet die Form ihr Gleichgewicht? Mach mit und entdecke, was entsteht, wenn wir gemeinsam gestalten, experimentieren und die Balance suchen! Hildegard Skowasch ist Initiatorin künstlerischer Kollaborationen wie dem „HildegardProjekt“ oder dem interdisziplinären Format „Generator“. Seit 1989 erhielt sie zahlreiche Aufenthaltsstipendien, u. a. im Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf, im Virginia Center for Creative Arts (USA), in der Saari Residence der Kone Foundation (Finnland), in der Baltic Art Gallery (Polen) sowie als Gastkünstlerin im Kunstverein Oberwallis (Schweiz). Sie stellt international aus. 2019 zeigte das Polnische Nationalmuseum in Gdańsk eine umfassende Werkschau, 2022 folgte eine große Einzelausstellung in der BWA Galerie in Olsztyn. ________ WORKSHOP: HILDEGARD SKOWASCH Languages: DE / EN Balance Eight sculptural paper elements, endless possibilities: In this one-hour workshop, we will explore the interplay of form, colour and balance. By layering, connecting and experimenting with the individual elements, we will bring them together to create a bizarre, three-dimensional sculpture. As we juggle and balance the pieces together, new configurations keep emerging – until the individual elements form a stable whole. How many variations are possible? And when does a form find its balance? Join us and discover what happens when we create, experiment and search for balance together! Hildegard Skowasch initiates artistic collaborations such as the HildegardProjekt and the interdisciplinary format Generator. Since 1989, she has received numerous artist residencies and grants, including at Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf, Virginia Center for Creative Arts (USA), Saari Residence of the Kone Foundation (Finland), Baltic Art Gallery (Poland), and as a guest artist at Kunstverein Oberwallis (Switzerland). Her work has been exhibited internationally. In 2019, the National Museum in Gdańsk presented an extensive survey of her work, followed by a major solo exhibition at BWA Gallery in Olsztyn in 2022.
KEYNOTE: KATARZYNA SCHIEWECK Sprache: DE / POL +++English below +++ Schlesisches Theater. Geschichte und Gestalten Wie spiegeln Theaterbau und -programm die bewegte Geschichte Oberschlesiens wider? Wie prägen sie Vorstellungen von Zugehörigkeit? Die Sonderausstellung „Schlesisches Theater. Geschichte und Gestalten“ (2024–2025) im Oberschlesischen Landesmuseum in Ratingen beleuchtete das von Carl Moritz entworfene Theater als Schauplatz deutscher, polnischer und schlesischer Selbstverständnisse. In ihrer Keynote zeigt Kuratorin Katarzyna Schieweck, wie Architektur und Theater gesellschaftliche Machtverhältnisse und Identitätsaushandlungen sichtbar machen. Katarzyna Schieweck (geb. Lorenc) wurde in Oberschlesien geboren und lebt seit 2011 in Deutschland. Sie studierte Deutsche Philologie und Deutsch als Fremdsprache an der Jagiellonen-Universität in Krakau sowie Sprach- und Literaturwissenschaften in Frankfurt am Main. Seit 2022 ist sie am Oberschlesischen Landesmuseum in Ratingen tätig. Darüber hinaus wirkt sie an deutsch-polnischen Kulturprojekten mit und gestaltet die Vermittlung von Geschichte und Kultur in unterschiedlichen Formaten. _______ KEYNOTE: KATARZYNA SCHIEWECK Languages: DE / POL Silesian Theatre. History and Figures How do theatre architecture and programming reflect the eventful history of Upper Silesia? And how do they shape ideas of belonging and identity? The special exhibition “Silesian Theatre. History and Figures” (2024–2025) at the Oberschlesisches Landesmuseum (Upper Silesian State Museum) in Ratingen explored the theatre designed by Carl Moritz as a space where German, Polish and Silesian identities and perspectives came together. In her keynote, curator Katarzyna Schieweck looks at how architecture and theatre make social power structures and negotiations of identity visible. Katarzyna Schieweck (born. Lorenc) was born in Upper Silesia and has been living in Germany since 2011. She studied German Philology and German as a Foreign Language at Jagiellonian University in Kraków, as well as Linguistics and Literary Studies in Frankfurt am Main. Since 2022, she has been working at the Oberschlesisches Landesmuseum in Ratingen. She is also involved in German-Polish cultural projects and develops different formats for communicating history and culture to a wider audience.
Credit: Matthias Reinhold
Credit: Matthias Reinhold
Credit: Matthias Reinhold
Credit: Désirée Burenstrand
Credit: SHOS | OSLM, Leonie Langen
