Mapping as a Critical and Transnational Strategy

Dr. Małgorzata Jędrzejczyk Kunsthistorikerin, Kuratorin, Assisstant Professor an der Akademie der Bildenden Künste in Katowice und Leiterin des „Exercising Modernity“ Programms am Pilecki-Institut Berlin. Sie studierte Kunstgeschichte an der Jagiellonen-Universität in Krakau, Universität Wien und der Humboldt-Universität zu Berlin. Sie wurde mit einer Arbeit zum Raumbegriff im Werk von Katarzyna Kobro an der Jagiellonen-Universität 2022 promoviert. Sie ist Autorin und Herausgeberin zahlreicher Publikationen zur Kunst und Architektur des 20. und 21. Jahrhunderts, darunter Katarzyna Kobro. Die Bewegung von Raum-Zeit oder Komposition von Raum. Skulpturen der Avant-Garde (2019). Sie kuratierte verschiedene Ausstellungen, u. a. Sections. Galerie der polnischen Architektur des 20./21. Jahrhunderts (Nationalmuseum in Krakau), Composing Space oder Skulpturen der Avantgarde (Muzeum Sztuki, Łódź), The Elementary Particles (Bunkier Sztuki, Krakau). Simone Rueß Simone Rueß forscht als transdisziplinäre Künstlerin an der Schnittstelle Kunst und Wissenschaft zu Themen wie Stadtstrukturen (Movement Space), Zuhause/Displacement (INhabit) und zu biografischen Erzählungen (Raum/Biografie). Ihre künstlerische Praxis wurde vielfach gefördert, u.a. durch die Exercising Modernity Academy (2024), Kunstfonds Bonn (2023/2012), Akademie Schloss Solitude (2016/17), Cité Internationale des Arts, Paris (2013). Sie zeigt ihre multimedialen und partizipativen Werke in Ausstellungen, Festivals und im Öffentlichen Raum, u.a. in Schöner Wohnen (Kunsthalle Tübingen, 2025), Antropocen (NIAiU, Warschau, 2022-24), city/ sound/scape (Teatr Laznia Nowa, Kraków, 2023). Rueß engagiert sich in der Arbeitsgruppe Diversity des Deutschen Künstlerbunds, mit der sie Ausstellungen und Projekte kuratiert. Rueß ist als Dozentin tätig und seit 2024 Assoziatives Mitglied des SFB 1265 „Re-Figuration von Räumen“ an der TU Berlin. Dr. Karolina Wlazło-Malinowska Dr. Karolina Wlazło-Malinowskas kuratorischer Ansatz wurzelt in der interdisziplinären Forschung und beschäftigt sich mit der Komplexität sozialer und ökologischer Verflechtungen in sich verändernden kulturellen Geografien. Sie versucht oft, persönliche und geopolitische Erzählungen durch experimentelle und zugängliche Formate zu verbinden. Wlazło-Malinowska hat zahlreiche Ausstellungen in Polen und Deutschland kuratiert und mitkuratiert, darunter Every Single Thing That Exists in This Infinite Universe Is Either… (Galerie im Körnerpark, 2024/25), 499 sekund (Art Walk Warsaw, 2022), Layering of the World (Guillaume Airiaud, Art Walk, 2022), OUR BIO-TECH PLANET (Art & Science Node Berlin, 2021) und Space Debris (Jakub Słomkowski, Art Walk, 2020). __________ PL Dr Małgorzata Jędrzejczyk Dr Małgorzata Jędrzejczyk jest historyczką sztuki, kuratorką, adiunktką Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach oraz kierowniczką programu „Exercising Modernity” w Instytucie Pileckiego w Berlinie. Studiowała historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, Uniwersytecie Wiedeńskim oraz Uniwersytecie Humboldtów w Berlinie. W 2022 roku uzyskała stopień doktora na Uniwersytecie Jagiellońskim na podstawie rozprawy poświęconej pojęciu przestrzeni w twórczości Katarzyny Kobro. Jest autorką i redaktorką licznych publikacji dotyczących sztuki i architektury XX i XXI wieku, m.in. Katarzyna Kobro. Ruch przestrzeni-czasu oraz Komponowanie przestrzeni. Rzeźby awangardy (2019). Kuratorowała wystawy, takie jak Sekcje. Galeria architektury polskiej XX i XXI wieku (Muzeum Narodowe w Krakowie), Komponowanie przestrzeni. Rzeźby awangardy (Muzeum Sztuki w Łodzi) oraz Cząstki elementarne (Bunkier Sztuki w Krakowie). Simone Rueß Simone Rueß jest artystką transdyscyplinarną, której praktyka badawcza i artystyczna rozwija się na styku sztuki i nauki. Podejmuje zagadnienia struktur miejskich (Movement Space), domu i przemieszczenia (INhabit) oraz narracji biograficznych (Raum/Biografie). Jej działalność artystyczna była wielokrotnie wspierana przez prestiżowe programy i instytucje, m.in. Exercising Modernity Academy (2024), Kunstfonds Bonn (2023, 2012), Akademie Schloss Solitude (2016/17) oraz Cité Internationale des Arts w Paryżu (2013). Swoje multimedialne i partycypacyjne prace prezentuje na wystawach, festiwalach oraz w przestrzeni publicznej, m.in. w ramach Schöner Wohnen (Kunsthalle Tübingen, 2025), Antropocen (NIAiU, Warszawa, 2022–2024) oraz city/sound/scape (Teatr Łaźnia Nowa, Kraków, 2023). Rueß angażuje się w działalność grupy roboczej ds. różnorodności (Diversity) przy Niemieckim Związku Artystów (Deutscher Künstlerbund, DKB), z którą współtworzy wystawy i projekty kuratorskie. Pracuje również jako wykładowczyni, a od 2024 roku jest członkinią stowarzyszoną ośrodka badawczego SFB 1265 „Re-Figuration von Räumen” na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie (TU Berlin). Dr Karolina Wlazło-Malinowska Podejście kuratorskie dr Karoliny Wlazło-Malinowskiej wyrasta z badań interdyscyplinarnych i koncentruje się na złożonych relacjach społecznych i ekologicznych w kontekście zmieniających się geografii kulturowych. W swojej praktyce kuratorskiej łączy narracje osobiste i geopolityczne, poszukując eksperymentalnych, a zarazem przystępnych form ich prezentacji. Jest kuratorką i współkuratorką licznych wystaw w Polsce i Niemczech, m.in. Every Single Thing That Exists in This Infinite Universe Is Either… (Galerie im Körnerpark, 2024/25), 499 sekund (Art Walk Warsaw, 2022), Layering of the World (Guillaume Airiaud, Art Walk, 2022), OUR BIO-TECH PLANET (Art & Science Node Berlin, 2021) oraz Space Debris (Jakub Słomkowski, Art Walk, 2020). ___________ EN Dr Małgorzata Jędrzejczyk Dr Małgorzata Jędrzejczyk is an art historian, curator, Assistant Professor at the Academy of Fine Arts in Katowice, and Head of the Exercising Modernity programme at the Pilecki Institute in Berlin. She studied art history at Jagiellonian University in Kraków, the University of Vienna, and Humboldt University of Berlin. In 2022, she received her PhD from Jagiellonian University with a dissertation examining the concept of space in the work of Katarzyna Kobro. She is the author and editor of numerous publications on 20th- and 21st-century art and architecture, including Katarzyna Kobro. The Movement of Space-Time and Composing Space: Sculptures of the Avant-Garde (2019). Her curatorial projects include Sections: Gallery of Polish Architecture of the 20th and 21st Centuries (National Museum in Kraków), Composing Space: Sculptures of the Avant-Garde (Muzeum Sztuki, Łódź), and The Elementary Particles (Bunkier Sztuki, Kraków). Simone Rueß Simone Rueß is a transdisciplinary artist whose research and artistic practice operate at the intersection of art and science. Her work explores urban structures (Movement Space), notions of home and displacement (INhabit), and biographical narratives (Raum/Biografie). Her artistic practice has received support from numerous institutions and programmes, including the Exercising Modernity Academy (2024), Kunstfonds Bonn (2023, 2012), Akademie Schloss Solitude (2016/17), and Cité Internationale des Arts in Paris (2013). She presents her multimedia and participatory works in exhibitions, festivals, and public spaces, including Schöner Wohnen (Kunsthalle Tübingen, 2025), Antropocen (NIAiU, Warsaw, 2022–2024), and city/sound/scape (Teatr Łaźnia Nowa, Kraków, 2023). Rueß is actively involved in the Diversity Working Group of the Deutscher Künstlerbund (German Artists’ Association, DKB), with which she co-curates exhibitions and develops artistic projects. She also works as a lecturer and, since 2024, has been an associate member of the Collaborative Research Centre SFB 1265 “Re-Figuration of Spaces” at Technische Universität Berlin (TU Berlin). Dr Karolina Wlazło-Malinowska Dr Karolina Wlazło-Malinowska’s curatorial approach is rooted in interdisciplinary research and explores the complexity of social and ecological interconnections within shifting cultural geographies. In her curatorial practice, she seeks to connect personal and geopolitical narratives through experimental yet accessible formats. She has curated and co-curated numerous exhibitions in Poland and Germany, including Every Single Thing That Exists in This Infinite Universe Is Either… (Galerie im Körnerpark, 2024/25), 499 sekund (Art Walk Warsaw, 2022), Layering of the World (Guillaume Airiaud, Art Walk, 2022), OUR BIO-TECH PLANET (Art & Science Node Berlin, 2021), and Space Debris (Jakub Słomkowski, Art Walk, 2020).