»Wo alle sind / Paradise« Adam Man + Judith Hamann

Listening Session

3. Mai 18h

Lesung (auf Deutsch): 30min / Konzert: 30min

Zwei verwandte und doch unterschiedliche Vervielfältigungen des Hörens: Adam Man liest aus den Texten seiner Performance Wo alle sind, Judith Hamann antwortet mit einem Live-Cellokonzert auf ihren Soundtrack zu Adams Video Paradise.

Judith und Adam haben zusammen mehrfach site-spezifisch an und mit verschiedenen Orten gearbeitet. Sie teilen die Leidenschaft, auf das zu hören, was bereits da ist, und dessen Besonderheit mit ihren jeweiligen Mitteln – Schreiben/Filmen und Komponieren/Performen – behutsam herauszuarbeiten.

Beide nutzen die Gelegenheit von Adams Ausstellung Elsewhere I Am You, um mit einem neuen Format zu experimentieren: an genau dem Ort lesen, der in den Texten beschrieben wird; live spielen zu dem Soundtrack, der eine gefilmte Performance begleitet. Beide Teile beschäftigen sich mit etwas, das bereits geschehen ist, kehren zu ihm zurück. Was passiert mit der Vergangenheit, wenn sie auf die Gegenwart trifft? 

Wo alle sind ist der Titel einer Performance, die vom 28. Februar bis zum 28. März in der Galerie Wedding stattfand. Jeden Nachmittag von 15 bis 15 Uhr saß Adam auf einer Bank und schrieb, wobei er die Umgebung des Galerieraums beschrieb.

Paradise ist eine 2-Kanal-Videoarbeit mit der Originalmusik von Judith. Gefilmt und performt von Adam in Spanien im Jahr 2024, zeigt es den Ort eines Waldbrands.

+ + +

Listening Session 

May 3rd 18h

Reading (in German) duration: 30min / Concert duration: 30min

Two related and yet different multiplications of listening: Adam Man will read from the texts of his performance Wo alle sind, Judith Hamann will respond to her soundtrack to Adam’s video Paradise with a live cello concert.

Judith and Adam have collaborated on several site-specific works dedicated to different places. They share a passion for listening to what is already there and carefully revealing its specificity through their respective means – writing/filming and composing/performing.

Both take the opportunity of Adam’s exhibition Elsewhere I Am You to experiment with a new format: Reading at the exact location described in the texts; playing along with the soundtrack that accompanies a filmed performance. Both parts engage with something that has already been done, return to it. What happens to the past when it meets the present? 

Wo alle sind is the title of a performance that took place at Galerie Wedding from February 28th until March 28th. Every afternoon from 3-4pm, Adam sat on a bench and wrote, describing the surroundings of the gallery space.

Paradise is a 2-channel video work, with an original score by Judith. Filmed and performed by Adam in Spain in 2024, it shows the site of a wildfire.