EightOS | Cross-contextual confluence
Finissage mit Gespräch am 10. November 2021 um 19 Uhr

Im Rahmen des Ausstellungsprogramms
Existing Otherwise | Anders Existieren 2021–22 in der Galerie Wedding
Künstlerische Leitung: Solvej Helweg Ovesen

Dmitry Paranyushkin und Isabel Lewis werden in ein Gespräch treten, in dem sie über die Verwendung von Technologie als Metapher sowie über die Auseinandersetzung mit ihr auf materieller Ebene durch die Entwicklung von Software, das Schreiben von Code und die Entwicklung von Hardware zur Unterstützung der Körperpraxis in Dmitrys Arbeit sprechen.

Das Gespräch findet auf Englisch statt.

***

Dmitry Paranyushkin in conversation with Isabel Lewis

EightOS | Cross-contextual confluence
Finissage and talk on 10. November 2021 at 7 pm

Within the framework of
Existing Otherwise | Anders Existieren 2021–22 at Galerie Wedding
Artistic Direction: Solvej Helweg Ovesen

Dmitry Paranyushkin and Isabel Lewis will enter a dialogue, speaking about ways of using technology as a metaphor as well as engaging with it on a material level through the creation of programming, writing of code, and developing hardware that supports body practice in Dmitry’s work.

The conversation will be held in English.

***

“Existing Otherwise | Anders Existieren” (XO) ist ein Programm der Galerie Wedding in Zusammenarbeit mit XO Curatorial Projects, Berlin. “Existing Otherwise | Anders Existieren” wird realisiert in enger Partnerschaft mit The Institute for Creative Embodied Practices, Callie’s, Berlin, und Savannah Center for Contemporary Art (SCCA), Tamale (Ghana).

Mit freundlicher Unterstützung von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Fonds für Ausstellungsvergütungen, Ausstellungsfonds für Kommunale Galerien und Bezirkskulturfonds.

Das Programm „Existing Otherwise I Anders Existieren. For a New Politics of the Senses“ ist gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Workshop mit EightOS | Dmitry Paranyushkin

Sonntag, 12.9. 2021 von 17.00 bis 18.30 Uhr
Galerie Wedding und Rathausvorplatz
Treffpunkt: Galerie Wedding
Sprache: Englisch

Am Sonntag, 12.9. von 17.00 bis 18.30 Uhr lädt die Galerie Wedding zu einem Workshop mit dem Choreografen und Tänzer Dmitry Paranyushkin auf dem Rathausvorplatz neben der Galerie Wedding ein. Während des Workshops werden Übungen vorgeschlagen, die Bewegungspraktiken, Systemwissenschaft und Kampfsportarten miteinander verbinden. Durch körperliche Bewegung auf dem Rathausvorplatz werden die Teilnehmer:innen aktiv untersuchen, wie kollektive Bewegung auf den öffentlichen Raum wirken kann.

Den Workshop „EightOS“ leitet Dmitry Paranyushkin mit Bezug auf das Unendlichkeitssymbol und der Figur der Acht, die aus Kreisen und Kurven besteht – ∞ / 8 – „EightOS“ ist der Name eines Systems von Bewegungsprinzipien, das der Tänzer und Choreograf im Kollektiv entwickelt hat. Angesprochen werden, neben der körperlichen Aktivität, auch ästhetische und ethische Aspekte erprobter Bewegungen. Erkenntnisse aus der gemeinsamen physischen Bewegung und Gruppendynamik im Workshop sollen über den körperlichen Kontext hinaus reflektiert werden.

Für die Teilnahme ist ein Interesse an Bewegung und Körperarbeit Voraussetzung, ein professioneller Tanzhintergrund ist keine Bedingung.

Mit freundlicher Unterstützung des Arbeitskreises Kommunale Galerien Berlin.


***

Workshop with EightOS | Dmitry Paranyushkin

Sunday, 12.9. 2021 from 5 to 6.30 pm
Galerie Wedding and Rathausvorplatz
Meeting point: Galerie Wedding
Language: English

On Sunday, 12.9. from 17.00 to 18.30, Galerie Wedding invites you to a workshop with choreographer and dancer Dmitry Paranyushkin on the town hall forecourt next to Galerie Wedding. During the workshop, exercises will be proposed that combine movement practices, systems science and martial arts. Through physical movement on the Rathausvorplatz, participants will actively explore how collective movement can affect public space.

The workshop „EightOS“ is led by Dmitry Paranyushkin with reference to the infinity symbol and the figure of eight, which consists of circles and curves – ∞ / 8 – „EightOS“ is the name of a system of movement principles that the dancer and choreographer has developed collectively. In addition to physical activity, aesthetic and ethical aspects of the movements are also addressed. Insights from the joint physical movement and group dynamics in the workshop are to be reflected beyond the physical context.

This EightOS session will be a precursor to a 1-month EightOS residency hosted at Galerie Wedding in October 2021. We will explore how embodied variability can modulate the dynamics of diversity and its impacts on the social ecology of the private and public spheres.

An interest in movement and bodywork is a prerequisite for participation, a professional dance background is not a requirement.

With kind support from the Arbeitskreis Kommunale Galerien Berlin.

***see English version below

Bewegung, Choreografie und Installation auf dem Rathausvorplatz in Wedding

Mit Caitlin Fisher & Maria F. Scaroni & Heather Purcell & Zen Jefferson plus TEAM, Danielle Shoufra & Mitwirkende aus dem M.A. Raumstrategien der weißensee kunsthochschule berlin (Jacob Wirth, Denis Esakov, Marina Resende Santos, Coline Rousteau), Gabriela Cordovez & Dani Miranda + Andi.Andean, Kevin Bonono & Sofia Skir, Leman Sevda Darıcıoğlu & Derin Cankaya, Michiyasu Furutani, Peter Pleyer & Michiel Keuper mit Cranky Bodies a/company, Sunny Pfalzer

Kuratiert von Malte Pieper und Maja Smoszna im Rahmen des Programms Existing Otherwise – Anders Existieren in der Galerie Wedding 2021-22 (Künstlerische Leitung: Solvej Helweg Ovesen)

Movement Research | Testplatz Wedding zeigt vom 11. August bis 4. September 2021 acht performative Projekte als Performance-Reihe auf dem Rathausvorplatz. An acht Tagen im August und September wird der Testplatz Wedding ausgerufen! Dem Weddinger Publikum wird damit die Auswahl aus einem Open Call der Galerie Wedding vorgestellt. Auf dem Rathausvorplatz werden Annäherungen an die Architektur, Geschichte, Alltag und Stimmung des Ortes präsentiert: Welche Körper treffen im öffentlichen Raum aufeinander, und was ist hier erlaubt? Wer hat hier Platz? Wer nimmt hier Platz? Wer fehlt hier? 

Ein Open Call der Galerie Wedding stellte die offene Frage nach anderen Formen des Zusammenseins wie auch Auseinanderseins. Acht künstlerische Positionen finden auf dem Rathausvorplatz einen Ort, einen Testplatz, einen Raum um neue (noch) nicht dagewesene Wege des Anders-Existierens vor dem angereisten wie auch vor dem zufälligen Publikum auszuprobieren. Strategien der Anpassung, des Beobachtens, der (Gegen-)Reaktion, der Überwindung und der Ausdauer motivieren die Bewegungsprojekte – als Gruppe, Solo oder Duo. Präsentiert werden körperliche Recherchen, die tänzerische, alltägliche oder sportliche Qualitäten von Bewegung zusammenbringen.

Der Titel der Reihe spielt auf den Corona-Testplatz Wedding an, der sich bis zum Sommer 2021 auf dem Parkplatz hinter der Galerie Wedding befand. Der Banner „Testplatz Wedding“ weht nicht mehr über dem Tor, die Auswirkungen der Corona-Pandemie prägen aber weiterhin den Alltag. Den medizinischen, mal klinischen, mal schrägen Testzentren, mit Erwartung, Angst oder Unsicherheit aufgeladenen Räumen, in denen mehr oder weniger sichere Ergebnisse ermittelt werden, stellt die Galerie Wedding einen anderen Testplatz entgegen. Der Ausgang des Tests bleibt offen, keine klaren Kategorien oder Ergebnisse werden erwartet.

Zusammen wird den Fragen nachgegangen: Wie bewegen wir uns auf dem Platz? Was bewegt diesen Platz?

Mit freundlicher Unterstützung von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Fonds für Ausstellungsvergütungen und Ausstellungsfonds für Kommunale Galerien, sowie dem Mobilitätsfonds / der Initiative Draussenstadt.

***

Movement Research | Testplatz Wedding
11 August to 4 September 2021

Movement, choreography, performance and installation on Rathausplatz Wedding

With Caitlin Fisher & Maria F. Scaroni & Heather Purcell & Zen Jefferson plus TEAM, Danielle Shoufra & co-performer practitioners from M.A. Raumstrategien at weißensee kunsthochschule berlin (Jacob Wirth, Denis Esakov, Marina Resende Santos, Coline Rousteau), Gabriela Cordovez & Dani Miranda + Andi.Andean, Kevin Bonono & Sofia Skir, Leman Sevda Darıcıoğlu & Derin Cankaya, Michiyasu Furutani, Peter Pleyer & Michiel Keuper with Cranky Bodies a/company, Sunny Pfalzer

Curated by Malte Pieper and Maja Smoszna within the programme Existing Otherwise – Anders Existieren at Galerie Wedding 2021-22 (Artistic Direction: Solvej Helweg Ovesen)

Movement Research | Testplatz Wedding presents eight performative projects as a performance series on the Rathausvorplatz from August 11 to September 4, 2021. On eight days in August and September the Testplatz Wedding will be launched. A selection from the open call of Galerie Wedding will be introduced to the Berin-Wedding public. Approaches to the architecture, history, everyday life and mood of the place will be shown on the Rathausvorplatz: Which bodies meet in the public space, and what is allowed here? Who has space here? Who takes up space here? Who is absent here?

An Open Call of Galerie Wedding addressed the question of other forms of being together as well as being apart. Eight artistic positions find a site, a testing ground, a space on the square next to the town hall to try out new (as yet) unprecedented ways of existing otherwise in front of and with the audience and passers-by. Strategies of adaptation, observation, (counter-)reaction, overcoming and endurance motivate the movement research projects – as a group, solo or duo. Physical research is presented that brings together qualities of movement drawing from dance, the everyday and sports.

The title of the series alludes to the Wedding Corona test site (Testplatz), which was located in the parking lot behind Galerie Wedding until the summer of 2021. The banner „Testplatz Wedding“ no longer wavers above the gate, but the effects of the Corona pandemic continue to shape everyday life. The laboratory-like, sometimes clinical, sometimes weird test centers are spaces charged with expectation, fear or uncertainty in which more or less certain results are determined. Galerie Wedding offers a different test site. The outcome of the test remains open, no definite categories or results are expected.

Together we will explore questions like: How do we move in this square? What moves this space?