*English version below Puzzelspiel fürs Radio
„
Wie man die Nachbarschaft ins Radio einwirft und versendet.
Akustische Ansichtskarten aus dem Wedding

“
Ein Workshop für Kinder und Jugendliche von 6 bis 12 Jahren
Finde deinen Lieblingsort um die Ecke, zeichne ihn, und lege gemeinsam mit den Zeichnungen der anderen deinen Kiez neu zusammen. In diesem Workshop puzzeln wir: die Puzzelteile sind nicht die üblichen kleinen, bedruckten Stücke aus Karton, sondern eure Zeichnungen, aber auch eure Aufnahmen von euren „akustischen Beobachtungen“ im Kiez, sowie all die Interviews und Klangexperimente, die ihr mit dem Mikrofon und dem Aufnahmegerät auf der Straße angestellt habt.
Mit all diesen Teilen baut ihr dann eure Stadt zu einem neuen, persönlichen (Klang-)Bild zusammen. Diese von euch geschaffene „Klanglandschaft“ wird später eine richtige Radioshow werden, die wir dann bei Cashmere Radio live auf Sendung gehen lassen. Sag deinen Freundinnen und Freunden bescheid, daß sie zu einer bestimmten Zeit ihr Radio anschalten sollen (wir nennen dir noch den Termin). Sie werden beeindruckt sein, wenn sie hören, was man alles mit Klängen und Stimmen machen kann.



[Grundlage für diesen Workshop ist ein altes Kartenspiel aus dem 19. Jahrhundert, in dem man unendlich viele Landschaften legen konnte: das Myriorama, aus dem Griechischen übersetzt „Zehntausendschau“. Es handelte sich hierbei um ein sogenanntes „belehrendes“ Legespiel, welches nicht nur zur Unterhaltung gedacht war, sondern auch dem Auge zur Schulung von Landschaftsbetrachtungen dienen sollte.]



Voranmeldung unter presse@galeriewedding.de Cashmere Radio
***
[English]
Puzzle game for the radio „How to put your neighbourhood in an envelope
and send it through the radio. Acoustic postcards from Wedding
“
A workshop for children and teenagers aged 6 to 12 years
Find your favourite place around the corner, draw it and then reassemble your neighbourhood together with the drawings of others. In this workshop, we will be making puzzles: but! The puzzle pieces are not the usual small, printed pieces of cardboard, but your drawings, the audio recordings of your „acoustic observations“ in the neighbourhood, as well as all the interviews and sound experiments you have conducted on the street, with the microphone and the recorder. You will then use all these pieces to assemble your city into a new, very personal landscape for the ears. This soundscape created by you will later become a real radio show, which we will then broadcast live on Cashmere Radio. Tell your friends to switch on their radio at a certain time (we will tell you when)! They will be very impressed when they hear all the things that you can do with sounds and voices.



[The workshop is inspired by an old card game from the 19th century, the „Myriorama“ (from Greek: „ten thousand views“). The Myriorama was a so-called instructive laying game, where you could lay out an infinite number of landscapes. The game was not only intended for mere entertainment, but also served as a means to train the eye in the observation of landscapes.] Please register your child at presse@galeriewedding.de
Cashmere Radio