Ill Delights
*English version below
14.04. bis 27.05.2023
Eine Ausstellung von Ania Nowak & Friends
Freund*innen/Mitwirkende: Angela Alves, Anu Czerwinski, Athena Lange, Cee Füllemann, Grzegorz Matlag »Maldoror«, Janne Ebel, Justyna Stasiowska
Kuratiert von Maja Smoszna
Eröffnung mit DJ am 13.04. von 19 bis 22 Uhr
DJ Set von Kasja ab 21 Uhr
Im Rahmen des Ausstellungsprogramms POLY 2023–24 in der Galerie Wedding
Künstlerische Leitung: Solvej Helweg Ovesen
Am Donnerstag, dem 13. April 2023 um 19 Uhr lädt die Galerie Wedding ein zur Eröffnung der Ausstellung »Ill Delights« von Ania Nowak & Friends, kuratiert von Maja Smoszna.
Subversive Strategien der Performancekunst, die sich aus Drag, politischen Manifesten und engagierten Formen des körperlichen Widerstands ableiten, setzt die Choreografin und Künstlerin Ania Nowak ein, um mit den Rollen zu spielen, die wir einnehmen. Dabei arbeitet sie eng mit anderen Künstler*innen zusammen. In ihren choreografierten Videoarbeiten und kollaborativen Bühnenprojekten versucht sie, Raum und Möglichkeiten für kollektives Vergnügen sowohl innerhalb als auch jenseits des Unbehagens zu eröffnen. In ihrer jüngsten Videoarbeit hinterfragen Ania Nowak und die gehörlose Performerin Athena Lange die auf der verbalen Sprache und dem Gehörsinn basierenden Kommunikationsgewohnheiten. Darüber hinaus schlagen sie ein relationales Alphabet von intimen Gesten, nonverbalem Humor und Gebärdensprache vor, um normative Kommunikationscodes zu erweitern und zu diversifizieren.
Grußworte der Bezirksbürgermeisterin Stefanie Remlinger, der Galerieleiterinnen Ute Müller-Tischler und Solvej Helweg Ovesen sowie der Kurator*in Maja Smoszna werden die Veranstaltung eröffnen.
Der Abend wird durch eine Simultanübersetzung in Deutsche Gebärdensprache begleitet.
***
Ill Delights
14.04. – 27.05.2023
An exhibition by Ania Nowak & Friends
Friends/Contributors: Angela Alves, Anu Czerwinski, Athena Lange, Cee Füllemann, Grzegorz Matlag »Maldoror«, Janne Ebel, Justyna Stasiowska
Curated by Maja Smoszna
Opening with DJ on 13.04., 7 to 10 pm
DJ set by Kasja from 9 pm
Within the framework of POLY 2023–24 at Galerie Wedding
Artistic Direction: Solvej Helweg Ovesen
On Thursday, 13 April 2023 at 7pm, Galerie Wedding invites you to the opening of the exhibition »Ill Delights« by Ania Nowak & Friends, curated by Maja Smoszna.
With subversive performing arts strategies derived from drag, political manifestos, and engaged forms of physical resistance, the choreographer and artist Ania Nowak, in close collaboration with other artists, seeks to play with the roles we take on. In her choreographed video works and collaborative stage projects she tries to open up space and possibilities for collective pleasure both within and beyond discomfort. In their latest video work, Ania Nowak and the Deaf performer Athena Lange attempt to challenge the habits of communication based on verbal language and the sense of hearing. Instead, they propose a relational alphabet of homoerotic gestures, non-verbal humor, and sign language as a way of expanding and diversifying normative communication codes.
Greetings from the district mayor Stefanie Remlinger, the gallery directors Ute Müller-Tischler and Solvej Helweg Ovesen, and the curator Maja Smoszna will open the event.
The evening will be accompanied by simultaneous translation into German sign language.
***
Mit freundlicher Unterstützung von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Fonds für Ausstellungsvergütungen und Ausstellungsfonds für Kommunale Galerien und vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR.
