Corrientes vitales

*English version below

20.05.2022 um 19 Uhr Konzert und Record Release “Corrientes vitales” von Isasi Armengod

Luna Carlos Armengod und Isasi Isasi (Isasi Armengod) sind beide Inselbewohner*innen, sie sind in der Nähe unterschiedlicher Meere aufgewachsen. Der salzige Geruch und die Feuchtigkeit in der Luft sind Aspekte, die für beide eng mit dem Begriff “Heimat” verbunden sind. Die pandemiebedingte Unmöglichkeit, an die jeweiligen Herkunftsmeere zurückzukehren, führte zu einer gemeinsamen Erkundung der lokalen Seen und sie entdeckten ihre Liebe zu süßen Gewässern. Diese neue Erkenntnis ging einher mit wichtigen Veränderungen in ihrem Leben: Trauer und Mutterschaft. Sie fanden darin eine Analogie zur afrokubanischen Mythologie und der Figur der Oshun – Göttin der Mutterschaft, der Weiblichkeit und des süßen Wassers). Sie haben gemeinsam begonnen, eine musikalische Produktion zu entwickeln, die den Klang des Wassers auf auditiver und installativer Ebene verkörpert. Isasi Isasi´s musikalische Produktion ist das Ergebnis einer ständigen Suche: eine Mischung aus urbanen Rhythmen, lateinamerikanischen Wurzeln & afrikanischem Geist. Luna Carlos Armengod arbeitet als Künstlerin mit verschiedenen Medien von Video- und Textilarbeiten bis Installationen. Die transdisziplinäre Erweiterung der jeweiligen Praxis bildete den Start der Kollaboration der beiden, die als der Versuch skizziert wurde, die jeweils eigene musikalische und plastische Welt zu verschmelzen, und die Grenzen beider zu überwinden.

***

Corrientes vitales

20.05.2022 at 7 pm Concert and Record Release “Corrientes vitales” by Isasi Armengod

Luna Carlos Armengod & Isasi Isasi (Isasi Armengod) are both islanders, they grew up near different seas. The salty smell & the humidity in the air are aspects that for both of them are closely connected to the term „home“. The pandemic inability to return to their respective seas of origin led to a joint exploration of local lakes & they discovered their love for sweet waters. This new realization was accompanied by important changes in their lives: Grief & Motherhood. They found in it an analogy to Afro-Cuban mythology & the figure of Oshun – goddess of motherhood, femininity & sweet waters). Together they have begun to develop a musical production that embodies the sound of water on an auditory & installation level. Isasi Isasi’s musical production is the result of a constant search: a mixture of urban rhythms, Latin American roots and African spirit. Luna Carlos Armengod works as an artist with different media from video and textile works to installations. The transdisciplinary expansion of their respective practices formed the start of their collaboration, outlined as an attempt to merge their respective musical and sculptural worlds and to transcend the boundaries of both.