»Die gesiezte Tochter. My Total Deconstruction of an Armenian Family«
Eine Ausstellung von
Beatrice Moumdjian
Eröffnung: 21.05., 18 Uhr
Laufzeit: 22.05. bis 09.08.2026
Kuratiert von Eylem Sengezer
Moumdjians künstlerische Praxis verbindet autobiografische Recherche mit einer kritischen Perspektive auf Geschichte und ihre Überlieferungsformen. Sie macht sichtbar, wie eng persönliche Lebensgeschichten mit politischen und historischen Prozessen verwoben sind, und wie sich diese Verflechtungen durch künstlerische Verfahren befragen, verschieben und neu artikulieren lassen. Aus ihren verbliebenen Familienfotos, 150 Bildern, überführt sie herausgelöste fotografische Motive in dreidimensionale Objekte, die im Außen- und Ausstellungsraum neu arrangiert und fotografisch reinszeniert werden; die aus ihrem ursprünglichen Kontext herausgelösten Motive verlieren ihre repräsentative Funktion und verwandeln sich in eigenständige Bedeutungsträger und Beweismittel zwischen persönlicher Erinnerung und historischer Rekonstruktion. Beatrice Moumdjians Arbeit legt Spuren frei zwischen dem Genozid an den Armenier*innen, dem Exil in Bulgarien bis zur Migration in das Ost-Berlin der 1990er, und verknüpft Biografie und Geopolitik.
—
Beatrice Moumdjian’s artistic practice combines autobiographical research with a critical perspective on history and its forms of transmission. She makes visible how closely personal life stories are interwoven with political and historical processes, and how these interconnections can be questioned, shifted, and rearticulated through artistic methods. From her remaining family photos—150 images—she transforms extracted photographic motifs into three-dimensional objects, which are rearranged and photographically restaged in the outdoor and exhibition spaces; the motifs, removed from their original context, lose their representational function and transform into independent carriers of meaning and evidence, situated between personal memory and historical reconstruction. Beatrice Moumdjian’s work unearths traces spanning the Armenian Genocide, exile in Bulgaria, and migration to East Berlin in the 1990s, linking biography and geopolitics.
Forensic Excavations Inventory or The Total Deconstruction of an Armenian Family by Beatrice Moumdjian
BIO Beatrice befasst sich mit kulturellen Kontinuitäten und ihren Brüchen, mit Bezug auf ihre Herkunft in Eurasien – dem Balkan sowie dem sogenannten “Orient”. Beatrice wurde 1986 in Sofia, Volksrepublik Bulgarien, in die armenische Familie ihrer Mutter geboren, und erwarb 1994 im ehemaligen Ost-Berlin die deutsche Staatsbürgerschaft mit Hilfe einer Geburtsurkunde, die durch Bestechung des bulgarischen Inlandsgeheimdienstes DS beschafft wurde. Ihre Praxis ist intersektional, auch geformt durch eigene komplexen Erfahrungen der Rassifizierung und Mehrfach-Marginalisierung. Beatrice deals with cultural continuities and their ruptures, borrowing from bureaucratic and archaeological methods, with reference to her origins in Eurasia – the Balkan and the so-called “Orient”. She was born 1986 in socialist Sofia, Bulgaria into her mother’s Armenian family and in 1994 obtained German citizenship in the former East Berlin using a birth certificate secured through a bribe to the Bulgarian national intelligence service DS. Her practice is intersectional, shaped by her own complex experiences of racialization and multi-marginalization.
Forensic Excavations Inventory or The Total Deconstruction of an Armenian Family by Beatrice Moumdjian
