Deep Inside
*English version below
30.04.2023, 17 Uhr
Eine Performance von Ania Nowak
Im Rahmen des Ausstellung Ill Delights in der Galerie Wedding
In Deep Inside widmet sich Ania Nowak der Ekstase. Sie stellt die House-Musik und ihre Texte der barocken Poesie und den skulpturalen Darstellungen göttlicher Ekstase gegenüber. Visuelle Bezüge zu Jan Lorenzo Berninis Heiliger Ludovica Albertoni überlagern sich mit der Sprache des Verlangens und der Sehnsucht nach Gott, den Liebenden und der gemeinschaftsbildenden Energie der House-Musik.
Nowak nutzt die Wiederholung, den Rhythmus und den Inhalt sowohl der House-Musik als auch der barocken Texte, um in einer Zeit des (post)pandemischen sozialen Unbehagens nach dem kollektiven Körper und der Seele zu suchen. Sie lauscht den Stimmen, die die House-Rhythmen antrieben, um viele längst vergessene schwarze Sängerinnen und Sänger in Erinnerung zu rufen, die oft aufgrund ihres Geschlechts und ihrer Rasse marginalisiert wurden. Nowak spricht mit den Geistern dieser Stimmen und ehrt sie als Leader*innen und Partner*innen. Für Erinnerung und Ekstase.
Text Remix, Choreografie, Performance: Ania Nowak
Sound: Justyna Stasiowska
Kostüm: Grzegorz Matląg
Äußeres Auge: Julia Plawgo
Textauszüge aus Frankie Knuckles (feat. Jamie Principle), „Your Love“; Fonda Rae, „Tuch Me“ und „Living in Ecstasy“; Ellis D. Presents Boom-Boom, „Work This Pussy (Hurt Me Mix)“; Robin S, „Show Me Love“; Black Box, „Ride on Time“; House to House, „Taste My Love“; Crystal Waters, „Gypsy Woman (She’s Homeless)“; Sonikku ft. LIZ (SOPHIE remix), „Sweat“; Rozalla, „Everybody’s Free“; Clivilles‘ & Cole, „A Deeper Love (A Deeper Feeling Mix)“; Peech Boys „Don’t Make Me Wait“; Lope de Vega, „Various Effects of Love“; Francisco de Quevedo, „Love That Endures Beyond Death“
Produktion: La Casa Encendida
Unterstützt durch das Ankara Queer Art Program
The performance is in English.
***
Deep Inside
30.04.2023, 5pm
A Performance by Ania Nowak
In the framework of exhibition Ill Delights at Galerie Wedding
In Deep Inside Ania Nowak looks at ecstasy. She juxtaposes house music and its lyrics with Baroque poetry and sculpturesque depictions of divine ecstasy. Visual references to Jan Lorenzo Bernini’s Blessed Ludovica Albertoni overlap with language of desire and longing for God, the lover and the community building energy of house music.
Nowak uses repetition, rhythm and content of both house music and Baroque texts to search for collective body and soul in a time of (post)pandemic social awkwardness. She listens to voices that drove house rhythms to summon many long forgotten black singers, often marginalised due to their gender and race. Nowak speaks with the ghosts of those voices, honouring them as leaders and partners. For memory and ecstasy.
Text remix, choreography, performance: Ania Nowak
Sound: Justyna Stasiowska
Costume: Grzegorz Matląg
Outside Eye: Julia Plawgo
Text excerpts from Frankie Knuckles (feat. Jamie Principle), „Your Love“; Fonda Rae, „Tuch Me“ und „Living in Ecstasy“; Ellis D. Presents Boom-Boom, „Work This Pussy (Hurt Me Mix)“; Robin S, „Show Me Love“; Black Box, „Ride on Time“; House to House, „Taste My Love“; Crystal Waters, „Gypsy Woman (She’s Homeless)“; Sonikku ft. LIZ (SOPHIE remix), „Sweat“; Rozalla, „Everybody’s Free“; Clivilles‘ & Cole, „A Deeper Love (A Deeper Feeling Mix)“; Peech Boys „Don’t Make Me Wait“; Lope de Vega, „Various Effects of Love“; Francisco de Quevedo, „Love That Endures Beyond Death“
Production: La Casa Encendida
Supported by Ankara Queer Art Program
Die Performance ist auf Englisch.
