Law Shifters Symposium & Book presentation & Finissage
3 – 6 pm Symposium mit Künstleringespräch und Buchpräsentation mit offiziellen Gästen und Gesetzesmacher*innen // Symposium with artist talk and book presentation with official guests and law makers
6 – 8 pm Finissage German for Newcomers | Law Shifters
*for English Version please scroll down*
Das Law Shifters -Symposium in Gestalt einer Buchpräsentation ist Teil der Finissage der Ausstellung German for Newcomers | Law Shifters von Stine Marie Jacobsen, kuratiert von Dr. Bonaventure Soh Bejeng Ndikung und Solvej Helweg Ovesen im Rahmen von POW (Post-Otherness-Wedding). In Kollaboration mit Gangway e.V. sind in der Ausstellung u.a. die selbstgeschriebenen Gesetze von geflüchteten und Berliner Jugendlichen präsentiert.
Zu Beginn des Symposiums findet ein Künstleringespräch mit Stine Marie Jacobsen und der Kuratorin Solvej Helweg Ovesen statt. In dem Gespräch wird es zum einen um die Frage gehen, warum sich die Künstlerin in ihrer Arbeit mit Gesetzen auseinandersetzt und zum anderen wird darüber gesprochen, wie Stine Marie Jacobsen in ihren Workshop basierten Projekten (Law Shifters, German for Newcomers, beide 2016; Direct Approach, 2014) die sozialen Verbindungen zwischen den institutionellen und privaten Teilnehmenden jeweils aufbaut.
Darauf folgt eine Einführung zum Projekt Law Shifters, in dessen Rahmen mehrere Gesetzesschreibungs-Worksh
Im Laufe des Symposiums werden die Künstlerin Stine Marie Jacobsen, der Rechtsanwalt Bilal Alkatout und Nastaran Tajeri-Foumani von Gangway e.V. gemeinsam mit den Jugendlichen ein Gespräch zur Gesetzgebung im Aufenhalts- und Asylrecht in der Galerie Wedding führen. Während des Symposiumsgeprächs wird es eine Präsentation des neuen Buches Law Shifters geben, bei der die Jugendlichen die von ihnen selbst verfassten Gesetze vorlesen und mit dem Publikum diskutieren werden.
Das Symposium wird so inszeniert, als ob die Jugendlichen ihre Gesetze initiativ ins Gesetzgebungsverfahren einbringen würden.
Wir möchte Sie gerne dazu einladen, den Jugendlichen und dem Auditorium ein reelles Feedback zu geben, auf dass sich eine interessante und informative Debatte über Möglichkeiten und Grenzen bei der Gesetzgebung im Aufenthalts- und Asylrecht entwickeln möge.
Die Ausstellung German for Newcomers | Law Shifters ist noch bis zum 12.11.2016 in der Galerie Wedding zu sehen. Auf eine ernste, humorvolle und kreative Weise fand darin eine Auseinandersetzung mit der bestehenden Rechts- und Gesetzesgebung in Deutschland und Europa statt.
Programm des Symposiums mit Buchpräsentation:
++ Begrüßung und kurze Vorstellungsrunde
++ Künstleringespräch mit Stine Marie Jacobsen und der Kuratorin Solvej Helweg Ovesen
++ Einführung zum Projekt Law Shifters
++ Law Shifters Buchpräsentation
++ Bilal Alkatout (Rechtsanwalt) zum Thema Migrationsrecht und der Frage: Warum ist Migration rechtlich »verboten«?
+ Diskussion
++ Präsentation der selbstgeschriebenen Gesetze mit den Jugendlichen aus den Law Shifters -Workshops
+ Diskussion mit dem Publikum
++ Sozialarbeiterin Nastaran Tajeri-Foumani (Gangway e.V.) über Migrationsrecht & Jugendliche und die Frage: Kann das Schreiben von eigenen Gesetzen etwas bewirken?
+ Diskussion
++ Abschlussgespräch und Beginn der Finissage der Ausstellung German for Newcomers | Law Shifters
***
The Law Shifters symposium, which comes in the shape of a book presentation, is part of the finissage of the exhibition German for Newcomers | Law Shifters by the artist Stine Marie Jacobsen in collaboration with Gangway e.V., curated by Dr. Bonaventure Soh Bejeng Ndikung and Solvej Helweg Ovesen in the context of POW (Post-Otherness-Wedding).
The symposium on Saturday, Nov 12th, at 3pm, will beginn with an artist talk between Stine Marie Jacobsen and Solvej Helweg Ovesen. The talk will thematize the question why the artist in her work chose to deal with the topic of migration law and law writing. Furthermore it will be talked about Stine Marie Jacobsen’s practice as an conceptual artist to build up relations between institutional and private participants in her workshop based projects (Law Shifters, German for Newcomers both 2016; Direct Approach, 2014).
The artist talk is followed by a short introduction to the workshop based Project Law Shifters, which engaged teenagers from the institutions Gangway e.V. and Leuchtturm in the vicinity of the gallery, where hundreds of migrant and refugee children live – often without their parents – to discuss laws in an unconventional judicial gameplay scenario.
In the course of the symposium Stine Marie Jacobsen together with lawyer Bilal Alkatout, Nastaran Tajeri-Foumani of the German streetwork society Gangway e.V. and refugee and Berliner children and teenagers, who took part in the Law Shifters workshops, will then discuss civil liberties and migration laws.
The new book Law Shifters will be presented by Nastaran Tajeri-Foumani and the young workshop participants reading out their own laws that they have contributed to the project and the book and discuss them with the audience .
In this unconventional judicial gameplay scenario you are cordially invited to give your feedback to the considerations from the young uncynical mindsets and to join the discussion about the new and the existing laws. The aim is to attract a serious but also humorous and creative way to deal with existing regulations and legislation in Europe.
Program of the symposium and book presentation:
++ Welcome notes and short introduction of the participants
++ Artist talk with Stine Marie Jacobsen and Solvej Helweg Ovesen
++ Introduction of the Project Law Shifters
++ Bilal Alkatout (lawyer) on the topic of migration law and the question: Why is migration »illegal«?
+ Discussion
++ The youths presenting their self-written laws
+ Discussion with the audience
++ Law Shifters book presentation
++ Social worker Nastaran Tajeri-Foumani (Gangway e.V.) on migration law regarding youths and the question: Can the writing of own laws make a difference?
+ Discussion
++ Final discussion and beginn of the finissage of the exhibition
The symposium will be followed by the finissage of the exhibition and an afterparty.
The exhibition German for Newcomers | Law Shifters is on until Nov 12th in Galerie Wedding.
