Gesellschaftliche Veränderungen / Social Changes / Przemiany Społeczne

PRESENTATION: PIOTR PIETRUS 17:00 bis 19:00 Uhr Sprache: EN We Are the Next Forgotten Ones Piotr Pietrus untersucht mit einer zeitgenössischen dokumentarischen Praxis die Schnittpunkte zwischen dem Poetischen und dem Politischen im Zuge des wachsenden Widerstands gegen soziale Ungerechtigkeit und die ökologischen Krisen. So entstand in den vergangenen Jahren eine umfassende Dokumentation der vielfältigen Proteste in Polen und in Deutschland, die er mit intimen, einfachen Stilleben im ländlichen Polen bei Jelenia Góra kontrastiert. Piotr Pietrus ist ein in Polen geborener Fotograf. Er machte 2008 seinen Abschluss an der Akademie der Bildenden Künste in München und besuchte anschließend die Meisterklasse bei Arno Fischer an der Ostkreuzschule in Berlin, wo er heute lebt und arbeitet. Sein organischer und offener fotografischer Ansatz verleiht Piotr Pietrus’ Arbeiten eine spontane und ehrliche Intimität. Seine Fotografien wurden vielfach ausgestellt und veröffentlicht, darunter: Greenpeace Magazin, taz FUTURZWEI, Capital Magazin, die ZEIT, Monopol, Stern, Neon, Freitag, VICE, The Weekender, Le Monde, It’s Nice That und der Greif. _______ PRESENTATION: PIOTR PIETRUS 5–7 pm Language: EN We Are the Next Forgotten Ones Through a contemporary documentary practice, Piotr Pietrus explores the intersections of the poetic and the political in the context of growing resistance to social injustice and ecological crises. Over the past few years, this has resulted in an extensive documentation of diverse protests in Poland and Germany, which he contrasts with intimate, understated still lifes in the rural area around Jelenia Góra in Poland. Piotr Pietrus is a Polish-born photographer. He graduated from the Academy of Fine Arts in Munich in 2008 and subsequently attended Arno Fischer’s master class at the Ostkreuzschule in Berlin, where he now lives and works. His organic and open approach to photography lends his work a spontaneous and honest intimacy. His photographs have been widely exhibited and published in, among others, Greenpeace Magazine, taz FUTURZWEI, Capital Magazine, Die Zeit, Monopol, Stern, Neon, Freitag, VICE, The Weekender, Le Monde, It’s Nice That and Der Greif.

TALK: STANISŁAW RUKSZA Sprache: EN Sprich vor keinem Kind Deutsch! Stanisław Ruksza hinterfragt das Bild eines vermeintlich monokulturellen Schlesiens und Polen. Als Nachkomme sowohl deutscher Schlesier als auch von Menschen aus Lemberg (Lwów), den ehemaligen polnischen Ostgebieten, verkörpert er die vielschichtige kulturelle Mischung Schlesiens. Im kommunistischen Polen hieß es angesichts der schlesischen Herkunt: „Sprich vor keinem Kind Deutsch“. Doch was verbirgt sich hinter dem offiziellen Narrativ und den Überlagerungen lokalen Geschichte? Stanisław Ruksza – Kurator, Kunsthistoriker und Dozent. Seit 2017 ist er Direktor von TRAFO – Zentrum für Zeitgenössische Kunst in Szczecin. Von 2008 bis 2017 war er Programmdirektor des CSW Kronika in Bytom. Er studierte Kunstgeschichte an der Jagiellonen-Universität in Krakau und absolvierte dort ein postgraduales Studium im Bereich der zeitgenössischen Chinastudien. Seit 2021 ist er Vorsitzender des Hochschulrats der Kunstakademie in Szczecin. Er ist Gastdozent an der Kunstakademie in Szczecin sowie an der Akademie der Bildenden Künste in Krakau. Seine Forschungsschwerpunkte liegen auf den Beziehungen zwischen Kunst und gesellschaftlichen sowie politischen Veränderungen weltweit, dem zeitgenössischen Ikonoklasmus, der Darstellung von Sexualität und Tod sowie Phänomenen von Grenzsituationen in der zeitgenössischen Kunst. Er kuratierte mehrere Dutzend Ausstellungen. Er absolvierte kuratorische Residenzen bei apexart in New York (2009), Careof DOCVA in Mailand (2013, 2015), der Cité Internationale des Arts in Paris (2017), MeetFactory in Prag (2018), der Guangzhou Academy of Art in Guangzhou (2024) sowie bei The Lock-Up in Newcastle, New South Wales (2026). ___________ TALK: STANISŁAW RUKSZA Language: EN Don’t Speak German in Front of Any Child! Stanisław Ruksza challenges the image of Silesia and Poland as supposedly monocultural places. As a descendant of both German Silesians and people from Lwów (Lviv), formerly part of Poland’s eastern territories, he embodies the complex cultural mix of Silesia. In communist Poland, people of Silesian descent were told: “Don’t speak German in front of any child.” But what lies behind the official narrative and the overlapping layers of local history? Stanisław Ruksza is a curator, art historian and lecturer. Since 2017, he has been the director of TRAFO – Centre for Contemporary Art in Szczecin. From 2008 to 2017, he was programme director at CSW Kronika in Bytom. He studied art history at Jagiellonian University in Kraków, where he also completed postgraduate studies in contemporary China studies. Since 2021, he has chaired the University Council of the Academy of Art in Szczecin. He is a visiting lecturer at the Academy of Art in Szczecin and the Jan Matejko Academy of Fine Arts in Kraków. His research focuses on the relationships between art and social and political change around the world, contemporary iconoclasm, representations of sexuality and death, and phenomena of liminal situations in contemporary art. He has curated several dozen exhibitions. He has undertaken curatorial residencies at apexart in New York (2009), Careof DOCVA in Milan (2013, 2015), the Cité Internationale des Arts in Paris (2017), MeetFactory in Prague (2018), the Guangzhou Academy of Art in Guangzhou (2024), and The Lock-Up in Newcastle, New South Wales (2026).