CONTINUITY ON A LINE
*English version below
Michiyasu Furutani & Objektdesign von Malte Hirsbrunner
3. September 2021
Dauer: 19:00 bis 20:00
Rathausvorplatz Wedding
Im Rahmen der Performance-Reihe Movement Research | Testplatz Wedding 11. August bis 4. September 2021
Performance und Bewegung auf dem Rathausvorplatz in Wedding
Kuratiert von Malte Pieper und Maja Smoszna im Rahmen des Programms Existing Otherwise – Anders Existieren in der Galerie Wedding 2021-22 (Künstlerische Leitung: Solvej Helweg Ovesen).
„Jeder einzelne Schritt ist klein und mühsam in unserem Zeitalter der Globalisierung. Aber die Schritte gehen immer voran, dienen als Statement und Widerstand. Es ist ein stiller Protest, eine leise Rebellion, die Hindernisse überwindet, ohne es zu vermeiden, unvorhergesehene Ziele und eine neue Form der Gesellschaft anzustreben.“
Michiyasu Furutani (Mover)
Der in Osaka, Japan, geborene Michiyasu Furutani ist Choreograf, Performer und Tänzer, dessen Arbeit und Ausdruck aus der Butoh-Technik und -Praxis erwachsen ist. In einem Prozess ständiger Forschung hat er sein Bewegungsvokabular weiterentwickelt unter Einbezug von Improvisation und einer Vielzahl moderner und klassischer Tanztechniken, die Notwendigkeit, Möglichkeit und Kontingenz bilden.
***
CONTINUITY ON A LINE
Michiyasu Furutani & Objektdesign von Malte Hirsbrunner
3 September 2021
Duration: 19:00 bis 20:00
Rathausvorplatz Wedding
The event takes place as part of the performance series Movement Research | Testplatz Wedding from August 11 to September 4, 2021
Performance and movement at Rathausvorplatz in Wedding.
Curated by Malte Pieper and Maja Smoszna as part of the programme Existing Otherwise – Anders Existieren at Galerie Wedding 2021-22 (Artistic Director: Solvej Helweg Ovesen).
„Each individual step is small and tedious in our age of globalization. However, the steps never stop moving forward, serving as statements and resistance -it’s a calm protest, a quiet rebellion. It overcomes obstacles without avoiding pursuing unforeseen destinations and a new form of society.“
Michiyasu Furutani (mover)
Born in Osaka, Japan, Michiyasu Furutani is a choreographer, performer, and dancer whose work and expression grow from Butoh technique and practice. In the process of continual research, he has developed his vocabulary of movement to encompass improvisation and a variety of modern and classical dance techniques forming necessity, possibility, and contingency.
Michiyasu Furutani
Information Veranstaltung unter freiem Himmel. Keine Anmeldung erforderlich. Bitte halten Sie den Mindestabstand von 1,5m zu anderen Teilnehmenden ein oder tragen Sie eine medizinische Make. Auf dem Rathausvorplatz sind Bänke und Sitzgelegenheiten vorhanden. Es gilt die Platzordnung des Rathausvorplatzes und aktuellen Hygienemaßnahmen des Landes Berlin. *** Open-air event. No registration required. Please keep a minimum distance of 1.5m from other participants or wear a medical mask. Some seats and benches are available on the plaza. The site rules of Rathausvorplatz apply as well as the hygiene regulations by the city of Berlin.
